sàpia / sàpiga
2020-11-09
¿Quina forma és correcta, sàpia o sàpiga?
Tant sàpia…
Un equip d'experts està a la teua disposició per a contestar-te els dubtes que tingues de qualsevol qüestió referent a l'us de la llengua valenciana. Ací tens els dubtes que els han sorgit a unes atres persones. Usa el buscador per a trobar lo que busques i, si no ho trobes, contacta en nosatros a través del correu electrònic llengua@lobservatori.org o les nostres rets socials.
Estimar / voler / amar
2020-11-02 By observatori
¿Hi ha alguna diferència entre els verps estimar – voler…
Orige de la Ç
2020-08-09 By observatori
Hola, una coseta, me pregunten per l’història de la cedeta,…
¿Plaja o “Platja”?
2020-07-08 By observatori
Hola, voldria que explicareu com s’escriu correctament “playa” en valencià.…
vore / veure
2020-06-11 By observatori
Veig que en els libres de text dels meus fills…
omplir / plenar
2020-06-04 By observatori
¿Quina és la forma correcta en valencià, “omplir” o “plenar”?…
Us de la lletra Y en l’ortografia valenciana
2018-05-15 By observatori
La lletra Y representa el sò palatal fricatiu sonor, transcrit…
Q’ens, ¿forma correcta?
2018-04-16 By observatori
Bon dia! Volia fer una consulta per favor. Llegint un…
permet / permitix
2017-01-09 By admin
¿És correcte dir “permet-me”, “permet-te”, “permet-los”, “permet-ho”, etc.? Me sonen…
Ninou
2017-01-05 By admin
He vist que alguns escritors en llengua valenciana usen la…
acabats en -cul / -cle
2017-01-05 By admin
Article o artícul? Cercle o círcul? I en que es…
aviat
2017-01-04 By admin
En la frase: “me fa pensar que no tot està…
vacacions / vacances
2017-01-04 By admin
¿Per què s’empenyen alguns en dir “vacances”, quan inclús l’AVL…
giner / gener
2017-01-03 By admin
Tinc un dubte. ¿Cóm es diria, giner o gener? 😉…
eixugamans / torcamans / torcaboques
2017-01-03 By admin
Me gusta mucho el valenciano, pero el autentico, aunque soy…
maror / tràngol / dificultat
2017-01-02 By admin
Des de bé xicotet he sentit a mon pare (nascut…
merla / esmerla
2017-01-02 By admin
Sóc Isidro d’Atzeneta.
Un alumne meu de matemàtiques (fill d’un…
par, impar
2016-10-25 By admin
Tinc un dubte. En les plaques de prohibit aparcar estan…
te / et / el
2016-06-30 By admin
¿Quina es la forma correta? “Et duien” o “Te diuen”…
unitats de mida
2016-06-23 By admin
¿Cóm és la forma correcta d’escriure les abreviatures de les…
avear / acostumar
2016-06-22 By admin
Hola, el meu dubte es com es diu realment acostumbrar…
ensalada
2016-06-20 By admin
Volia saber si la paraula ensalada es un castellanisme i,…
Sanchis
2016-06-08 By admin
Des de sempre el llinage Sanchis l’havia escoltat com a…
concordancia adjectiu-substantius
2016-06-07 By admin
El meu dubte és quin gènero he d’usar en un…
esquerre / esquerra
2016-06-07 By admin
¿Per qué la paraula castellana “izquierdo” o “izquierda”, es diu…
segon / segona
2016-06-06 By admin
Sempre he escoltat la paraula castellana “segunda”, dita com segon,…
per els / pels
2016-06-06 By admin
¿És la contracció “pels” (“per els”) correcta en valencià? En…
punts en els títuls
2016-06-01 By admin
Tinc un dubte referent a l’us dels punts. En titulars,…
matalaf / matalap / matalàs
2016-06-01 By admin
Yo sempre he dit matalaf, no matalàs. ¿Es correcta esta…
desdejunar-se
2016-05-30 By admin
¿Per qué el verp desdejunar se fa reflexiu i menjar,…
rancho
2016-05-30 By admin
La paraula rancho apareix en el diccionari de la RACV…
vesprada / vesprà
2016-05-30 By admin
“Vesprà”, ¿està ben dit? ¿i vesprada? La meua família és…
almorzar / esmorzar
2016-05-30 By admin
Voldria saber quina forma es la correcta: ¿”almorzar” o “esmorzar”? …
yo / jo
2016-05-27 By admin
¡Bona vesprada! ¿Existix en la web algun artícul/estudi en el…
plural dels dies
2016-05-26 By admin
Jo sempre he utilitzat els dilluns per dir a els…
fòc / foc
2016-05-21 By admin
¿Per qué s’accentua fòc si és una paraula monosilàbica?
Òscar…
hahaha
2016-05-18 By admin
¿Cóm escriuríem en valencià l’onomatopeya d’una carcallada?
Miquel
Per a…
galtada / galtà
2016-05-18 By admin
En el diccionari de la RACV apareix GALTADA, només, i …
articul en els dies
2016-05-18 By admin
Hola, enhorabona i gràcies pel vostre treball. Tinc el dubte…
presó / càrcer / càrcel
2016-05-16 By admin
Volia saber si la paraula carcel es correcta.
David
La…
datos / senyes
2016-05-16 By admin
¿Cóm s’ha de dir “dato” en valencià en el context…
dir-se / nomenar-se / anomenar-se
2016-05-12 By admin
¿És correcta en valencià la forma “anomenar”? ¿Deu dir-se “m’anomene…
cendre / cerndre
2016-05-12 By admin
Com és la forma composta haver + verb cerner? Sóc…
titaina / sambarot
2016-05-05 By admin
Sambarot o Titaina. En el meu poble sempre hem dit…
per a / pa / p’a
2016-05-04 By admin
¿Per qué contraem “per el” (pel), “de el” (del) i…
tindre / tenir i derivats
2016-05-04 By admin
¿Per qué ara pareix que paraules com “tindre” o “mantindre”,…
per a / pera
2016-05-03 By admin
¿Per qué “per a” s’ha d’escriure separat si històricament sempre…
canviar / cambiar
2016-05-03 By admin
¿Cóm pronunciem el verp “canviar” els valencians?, ¿com “canviar” o…
cult / culte
2016-04-28 By admin
Quan sempre he escoltat la paraula “cult” per a designar…
acabats en -pondre
2016-04-28 By admin
¿Per qué diem posar, pero expondre i supondre? ¿Per qué…
entonces / llavors / aleshores
2016-04-27 By admin
Consulta 1
Hola i gracies per el treball que esteu…
des de / desde
2016-04-27 By admin
¿Per qué “des de” s’ha d’escriure separat si històricament sempre…
Valéncia / Valencia / València
2016-04-26 By admin
Vullguera que em diguéreu com s’escrivia el topònim Valéncia en…
silicrosis
2016-04-26 By admin
Per la meua zona se sol utilisar la paraula “salicrossi”…
sostracada
2016-04-13 By admin
Hola, el meu dubte va sobre la paraula “sostracada” que…
bebé / nadó
2016-04-13 By admin
¿Seria més correcte dir bebé o nadó per a referir-se…
método / mètodo
2016-03-22 By admin
Volia saber si l’obertura de la lletra e es oberta…
rebost / celler
2016-03-22 By admin
Diferencies entre Rebost i Celler
Concha
Rebost (del llati repŏstum,…
hòmens / homes
2016-03-22 By admin
Sempre he utilisat per al plural de “Home”, la forma…
jóvens / joves
2016-03-22 By admin
Sempre he utilisat per al plural de “Jove”, la forma…
desamparat / desemparat
2016-03-22 By admin
Yo ho tinc clar, pero m’agradaria tindre la resposta científica:…
caure de tos
2016-03-22 By admin
¿”Caure de tos” es correcte tal qual?
Salvador
Si, el…
cridar / quirdar
2016-03-16 By admin
Sempre he dit i escoltat quirdada, pero sembla que es…
a / ad
2016-03-16 By admin
¿Quan s’utilisa la forma “ad” i quan “a”?
Francisco
Tal…
puix
2016-03-16 By admin
Volguera saber si hi ha atres formes de dir “puix”,…
ch / x
2016-03-15 By admin
¿Xàtiva pronunciat “shàtiva” o “chàtiva”? M’agradaria saber cóm distingir entre…
assentar / sentar / seure
2016-03-15 By admin
Hola, enhorabona per vostre treball. El meu dubte es la…
chiquet / nen
2016-03-15 By admin
En un cartell de Vialdea, diu “nens” i al cridar…
en / ab / amb
2016-03-15 By admin
Soc valenciaparlant perque es lo que oïa de la meua…
miracle / milacre
2016-03-15 By admin
¿Cóm seria la forma correcta? ¿Miracle o milacre?
Rafa
Encara…
forqueta / tenedor
2016-03-15 By admin
Hola, m’agradaria fer-vos la següent pregunta: ¿per qué el diccionari…
garrafa / marraixa
2016-03-15 By admin
He vist que el diccionari accepta les dos formes. ¿Són…
acabats en -ada
2016-03-15 By admin
¿Per que no s’adapta la forma escrita a la forma…
nosatres / nosatros / mosatros
2016-03-15 By admin
Segons tinc entes la forma mosatros no està reconeguda, si…
bossa / borsa / llonja
2016-03-15 By admin
Casi tot lo món usa borsa o bossa per a…
ficar o posar
2016-03-10 By admin
Què és lo correcte, ficar o posar?
Vicent
Els dos…
i au
2016-03-09 By admin
L’expressió “i yau” o “i au”, que calcule que en…
flam o flan
2016-03-06 By admin
¿Com sería en valencià? ¿Flan o flam?
María José
Esta…
crida o cridada
2016-03-06 By admin
Hola, en Facebook he mantingut un chicotet debat sobre la…
¡nyas coca!
2016-02-26 By admin
Sempre m’ha fet gràcia l’expressió de “¡nyas coca!”, pero ¿qué…
pastisseria o pasticeria
2016-02-26 By admin
He vist escrita la paraula de les dos formes, ¿quina…
¿Vols mà?
2016-02-26 By admin
He sentit a mares/pares dir als seus chiquets ¿Vols mà?…
coromullar
2016-02-26 By admin
M’agradaria saber quina es la forma correcta de dir en…
rovell d’ou
2016-02-24 By admin
Hola sé que la yema de l’ou té un nom,…
mensage o missatge
2016-02-24 By admin
Sempre he dit mensage, pero en pocs d’escrits veig esta…
Compartix:
- Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
- Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)
- Haz clic para compartir en LinkedIn (Se abre en una ventana nueva)
- Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva)
- Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva)