esquerre / esquerra
2016-06-07
0

¿Per qué la paraula castellana «izquierdo» o «izquierda», es diu en Valencià de la mateixa manera?

Carlos

Aixo no es aixina. En valencià tenim unes quantes formes tant per al masculi com per al femeni, entre els que si que fem diferencia. Per posar uns eixemples, en L’Horta de Valencia: en alguns pobles de la zona nort tenim: masc. esquert (en la “e” tonica oberta), fem. esquerraPoblats Maritims: masc. esquer (tambe en la “e” oberta) fem. esquerra. En la zona sur i tambe en algun poble de la zona nort (Massalfassar, p.e.): masc. esquerro (sempre la “e” tonica oberta), fem. esquerra. Aço sense ser exhaustiu.